ВНИМАНИЕ!.. МОТОР!… СЪЁМКА!..

В китайском вузе-партнере осваивают новый учебный предмет: «Практика озвучивания русских кинофильмов», который предложила кафедра русского языка как иностранного Чанчуньскому университету.
Что же это за новый учебный курс? — Этот курс рассчитан всего на 56 часов, что составляет 7 недель. За это время студентам второго курса направления «Лингвистика» предстоит освоить пять учебных разделов: три из которых теоретические, направленные на закрепление фонетических тем (неделя 1-3): Артикуляция русских звуков, Трудные фонетические случаи русских звуков, Работа над интонацией, и два практических (неделя 4-7) Закадровое озвучивание фильмов, Работа над фильмом.
Учебный курс состоит из самых разнообразных видов работ:
— чтение скороговорок на тренировку артикуляции согласных и гласных звуков, освоение трудных фонетических процессов: редукцию, оглушение, озвончение;
— выразительное чтение стихов, как простых детских (С. Маршака, А. Барто), так и стихов русских поэтов (А.С. Пушкина, С. Есенина);
— творческие задания: исполнение романсов и песен из мультфильмов, озвучивание немого кино («Огни большого города» с Ч.Чаплиным)
— но конечно основной целью освоения курса является озвучивание русских мультфильмов и фильмов.
Студентам в качестве материала для работы были предложены добрые советские мультфильмы «Чебурашка идет в школу», «Умка», но больше студентам полюбился простой милый фильм «Мама для мамонтенка». Из российского кинофонда были выбраны серьезные и лирические фильмы «В бой идут одни старики» и «Девчата».
Данный курс проводится впервые, но можно сказать, что он вызвал у студентов живой интерес. Все стремились показать свои умения и таланты, вступали в оживленную беседу на уроке и серьезно готовились дома.
Сначала, и преподавателю, и студентам в условиях дистанционного обучения, казалось, что поставлены невыполнимые задачи, но какой современный молодой человек не захочет стать звездой экрана! На видеороликиках, за чтением стихов, скороговорок, в моменты работы над ролью каждый старался быть актером. Трудности в общении, пока невысокий уровень владения языком, страх, неуверенность, волнение – все «осталось за кадром». Это были дружные творческие мастерские, где царило веселое настроение, активная работа, ставились и достигались высокие цели и, конечно, решалась важная задача – вызвать интерес к русскому языку.
Вместе с тем впервые был предложен опыт совместной «шефской» работы с китайскими магистрантами первого года обучения (Ли Хуэй, Сюе Нань, Цзян Синьсинь). Они лучшие выпускницы 2019 года нашего университета. Во время своей учебной практики девушки оттачивали навыки синхронного перевода, помогая второкурсникам разобраться в теоретическом материале по озвучиванию фильмов, они одновременно повторяли темы по предмету «Фонетика». Но даже столь ответственная работа не оставила их равнодушными. Переводчики тоже стремились принять участие в обсуждении заданий, в спорах о героях, рассуждениях над фильмами. Такая «шефская работа» была приятна и взаимовыгодна всем участникам учебного процесса.

Теперь ждем «звезд Голливуда» в ВГСПУ для продолжения обучения.

Где смотреть расписание занятий?

В связи с переходом университета на обучение студентов вне места нахождения вуза. Освоение образовательных программ будет обеспечиваться с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.

Расписание занятий и доступ к учебным материалам
для самостоятельного освоения

ВАЖНЫЕ НОВОСТИ

УВАЖАЕМЫЕ СТУДЕНТЫ И ПРЕПОДАВАТЕЛИ!
С 17 марта по 30 апреля 2020 года в целях защиты здоровья обучающихся и работников Волгоградский государственный социально-педагогический университет переходит на обучение студентов вне места нахождения вуза. Освоение образовательных программ будет обеспечиваться с применением электронного обучения и дистанционных образовательных технологий.

Все подробности смотрите на сайте ВГСПУ, в официальных группах университета Вконтакте, Facebook и Instagram, в деканатах и учебном управлении ВГСПУ.

Приказ Об организации образовательной деятельности в ФГБОУ ВО «ВГСПУ» в условиях предупреждения распространения новой коронавирусной инфекции на территории Российской Федерации

Привет от выпускников

Два года назад эти студенты закончили наш университет.

Сейчас они продолжают свое обучение в Москве и Санкт-Петербурге. Кто-то учится на юриста, кто-то постигает азы международных отношений, а кто-то продолжает свой путь в русле филологических наук. Они студенты МГУ, МПГУ, СПбГУ. В 2015 году они приехали из Чанчуньского университета — нашего вуза-партнера и учились по программе «2+2».

«Сначала было очень тяжело», — вспоминают ребята. «В Китае мы учили русский язык с помощью китайских преподавателей, а потом всего несколько месяцев слушали курсы «Стилистика», «Риторика», «История» по-русски».
Приехав в Волгоград, они подружились с русскими студентами, ездили на экскурсии, помогали изучать китайский язык, тренировали свои знания русского языка в живом общении. Они с любовью и теплотой вспоминают свои дружные группы, смешные и грустные моменты учебы, всегда помнят о своих преподавателях.

Вот и сегодня они передают всем «привет» и самые теплые пожелания кафедре русского языка как иностранного, желают успехов новым китайским студентам.

Вузу-партнеру ВГСПУ 70 лет

7 сентября Чанчуньский университет отпраздновал своё 70-летие.

«Чанчуньский университет имеет давние традиции и сегодня является признанным центром подготовки высококвалифицированных специалистов, а также одним из лидеров внедрения инноваций в сфере высшего профессионального образования. Сегодня ваш вуз является современным многопрофильным университетом, отличающимся широким спектром естественнонаучных и гуманитарных специальностей, современными образовательными технологиями, стремительным развитием фундаментальной науки, глубокой интеграцией в международное образовательное и научное сообщество, – обратился ректор ВГСПУ к участникам конференции в Чаньчуньском университете. – С удовлетворением хотел бы отметить, что из 70 славных лет существования Чанчуньского университета 30 ознаменованы крепким и взаимовыгодным сотрудничеством с Волгоградским государственным социально-педагогическим университетом. Предмет нашей собой гордости – совместная образовательная программа «2+2». Эта программа по изучению русского языка как иностранного стала возможной благодаря усилиям руководства Чанчуньского университета и директора Института иностранных языков Чанчуньского Университета профессора Ван Цзиньлин. Совместный проект ВГСПУ и Чанчуньского Университета получил одобрение Министерства образования Китая и Минобрнауки России. По данной программе образование получили уже более 100 человек».

Напомним, согласно программе «2+2», китайские студенты обучаются два года в университете на родине, а затем продолжают обучение в российском вузе. В данный момент студенты из Китая получают образование по направлению подготовки «Педагогическое образование» профиль «Иностранный язык (русский язык)». В 2015-2016 учебном году Чанчуньский университет организовал набор на новую совместную образовательную программу по направлению «Лингвистика», профиль «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур». Данная программа дает возможность студентам осваивать не только русский язык, но и второй иностранный. (с) пресс-центр ВГСПУ

На сегодняшний день наши преподаватели Королёва И.А., Шкабара Н.И. и Фадеева Н.Г. ведут занятия со студентами Чанчуньского университета, которые в дальнейшем приедут к в наш университет.

Сегодня в ВГСПУ на кафедре РКИ обучаются 42 студента из вуза-партнера по профилю Лингвистика, направление «Теория и методика преподавания иностранных языков и культур»

День знаний в России

Удивительный праздник 1 сентября. Именно в этот день первоклашки слышат свой первый звонок.Для многих малышей это долгожданный день, это своего рода новый рубеж, когда начинается новая жизнь. Наверно поэтому этот праздник – День знаний столь волнующий, ведь это – это начало нового учебного года.В этот день повсеместно проводятся торжественные линейки, где особое внимание уделяют первоклашкам. В средних специальных учебных заведениях, а также в ВУЗах линейки, как правило, не проводятся, однако праздничная атмосфера все равно витает где-то рядом и ощущается.

День знаний, как и многие другие праздники, имеет свою историю, начало которой знаменуется 1492 годом. Именно в 1492 году Иван 3 издал указ о праздновании начало Нового года 1 сентября.

Следующим значимой датой в истории праздника стал 1700 год. В этот году Петр 1 перенес празднование Нового года на 1 января, после чего на 300 лет была забыта дата 1 сентября.

Но все же, через некоторое время, 1 сентября вновь стал началом, но только не нового календарного, а учебного года. Это событие датируется 1984 годом, когда был издан указ о признании 1 сентября официальным праздником – Днем Знаний.

Поздравление с днем знаний  1 сентября принимают, конечно учителя. Но и для первоклассников и учеников начало нового учебного года также является событием, которым также будут приятны добрые слова, поздравления и пожелания.

А вот и наши новые студенты

В 2019 году продолжилось 30-летнее сотрудничество Волгоградского-социально-педагогического университета с китайским вузом-партнером г. Чанчунь. В этом году по международной программе обучения прибыло 25 новых абитуриентов из Китая. Ребята приехали, чтобы стать студентами очной формы обучения по направлению «Лингвистика» (Теория и методика преподавания иностранных языков и культур). Абитуриенты успешно сдали вступительные экзамены по предметам: иностранный язык (английский), русский язык и литература.  Они ответили на 50 трудных вопросов теста, написали сочинение, рассказали о себе по-русски и по-английски, показали свои знания по русской литературе.

Помимо китайских абитуриентов, на кафедру русского языка как иностранного и института русского языка и словесности на «Педагогическое образование» (Иностранный (русский) язык) поступили ребята из Туркменистана, Узбекистана, Азербайджана. Они хотят стать преподавателями и переводчиками, планируют продолжить обучение в магистратуре, чтобы стать профессионалами в знании русского языка.

Пожелаем им всем успехов в учебе и самосовершенствовании.